Una delegazione del Movimento Sociale-Fiamma Tricolore, composta da Gennaro Gargiulo, Segretario Amministrativo Nazionale, Roberto Bevilacqua, Vice Segretario Nazionale, e Alfio Di Marco, Dirigente Nazionale, ha partecipato, su invito di Antonio Martinez Cayuela e Juan Antonio Llopart, rispettivamente, Segretario Generale e Presidente del Movimiento Social Republicano (MSR), ai lavori delle “III Jornadas de la disidencia: hacia un despertar eroico” organizzate dal Círculo de Estudios La Emboscadura e dalle Ediciones Nueva República, che si sono svolte a Madrid dal 7 al 9 novembre 2008. Dopo il saluto di Gennaro Gargiulo, che ha anche ricordato le sue motivazioni in qualità di combattente della Repubblica Sociale Italiana nel periodo ‘43-’45, Roberto Bevilacqua ha effettuato il seguente intervento.

“Queridos Camaradas,
yo estoy agradecido de vuestra invitacion y hospitalidad y de poder traer los saludos del Movimiento Social Fiamma Tricolor de Italia, heredero del Movimiento Social Italiano de Giorgio Almirante. Muchas afinidades y tradiciones son comunes entre Italia y Espana: esta es las tierra natal de Josè Antonio Primo De Rivera, jefe de las Falange Española y de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista. Hace mas de setenta anos los voluntarios italianos vineron a combatir contra el comunismo durante la “Cruzada”, en defensa de la civilizacion espanol, cristiana y europea. Hoy las misma amenaza, tambien si en otras formas, es en toda Europa y en el mundo: el peligro del mundialismo contra las tradiciones y las particularidades nacionales, que es para la primera vez fuertemente evidente, por lo menos en uno de los sus aspectos, con la grave crisis de los mercados economicos y financieros mundiales. El modelo de crecimiento liberal-capitalista esta en quiebra como el marxismo hace veinte anos: es necesario, para hoy y para manana, un tercero camino inspirador hacia los gremios y la socializacion de las empresas, hacia el sindicalismo nacional, contra el trabajo en negro y las explotacion de los obreros. Las instituciones europeas deben comprender el peligro y atender a estos problemas, antes que otros falsos problemas como las discriminaciones racial, religiosa y sexual: en otras partes de el mundo estas discriminaciones son muy mas evidentes contra los europeos, sus tradiciones y religiones, hasta graves hechos y asesinatos, como recientemente en India. Los poderes economicos y financieros son prerrogativa de una restringida oligarquia mundial, como tambien otros han llamado ayer, muy potente y bien organizada. Por tanto, es necesario incontrar los puntos flacos y la crisis de tal sistema internacional, con inteligencia y sin conductas exterioras peligrosas que sea justificacion por la represion. Nosotros del Movimiento Social Fiamma Tricolor somos vecino a la gente por comprender y buscar de resolver los sus problemas y dificultades, que son, principalmente, el incremento de el costo de la vida, despues los precios a el consumo, los mutuos y las remuneraciones no juntadas a la inflacion. Muchas gracias para la vuestra amabilidad, paciencia y attencion y excusen mi espanol.
Viva la Espana, viva la Italia y la Europa de las naciones, de las diversidades y de los pueblos!”

“Cari Camerati,
sono onorato del vostro invito e della vostra ospitalità e di poter portare i saluti del Movimento Sociale Fiamma Tricolore dell’Italia, erede del Movimento Sociale Italiano di Giorgio Almirante. Molte affinità e tradizioni sono comuni tra Italia e Spagna: questa è la terra natale di Josè Antonio Primo De Rivera, capo della Falange Española e delle Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista. Più di settanta anni fa i volontari italiani vennero a combattere contro il comunismo durante la “Cruzada”, in difesa della civiltà spagnola, cristiana ed europea. Oggi la stessa minaccia, anche se in altre forme, è in tutta Europa e nel mondo: il pericolo del mondialismo contro le tradizioni e le specificità nazionali, che è per la prima volta fortemente evidente, per lo meno in uno dei suoi aspetti, con la grave crisi dei mercati economico-finanziari mondiali. Il modello di crescita liberal- capitalista sta fallendo come il marxismo venti anni fa: è necessario, per l’oggi e per il domani, una terza via inspirata alle corporazioni e alla socializzazione delle aziende, al sindacalismo nazionale, contro il lavoro nero e lo sfruttamento dei lavoratori. Le istituzioni europee debbono comprendere il pericolo e preoccuparsi di questi problemi, prima che altri falsi problemi come le discriminazioni razziale, religiosa e sessuale: in altre parti del mondo queste discriminazioni sono molto più evidenti contro gli europei, le loro tradizioni e religioni, fino a gravi episodi e assassini, come recentemente in India. I poteri economici e finanziari sono prerogativa di una ristretta oligarchia mondiale, come pure altri hanno richiamato ieri, molto potente e ben organizzata. Pertanto, è necessario carpire i punti deboli e la crisi di tale sistema internazionale, con intelligenza e senza comportamenti esteriori pericolosi che siano alibi per la repressione. Noi del Movimento Sociale Fiamma Tricolore siamo vicino alla gente per comprendere e cercare di risolvere i suoi problemi e difficoltà, che sono, principalmente, l’incremento del costo della vita, quindi i prezzi al consumo, i mutui e gli stipendi non collegati a l’inflazione. Molte grazie per la vostra gentilezza, pazienza e attenzione e scuse per il mio spagnolo.
Viva la Spagna, viva l’Italia e l’Europa delle nazioni, delle diversità e dei popoli!”